Реферат на тему «Функции русского языка в современном мире»

Введение

Русский язык относится к числу немногих языков, которые выходят далеко за пределы одной страны. На нём говорят в России и в государствах бывшего Советского Союза, на нём выступают делегаты в Организации Объединённых Наций, пишут научные статьи и ведут переговоры. По оценкам исследователей, общее число людей, владеющих русским языком как родным или вторым, составляет около четверти миллиарда человек.

Понятие функций языка помогает увидеть, какую работу язык выполняет в обществе. Лингвисты различают коммуникативную функцию (средство общения), познавательную (средство мышления и хранения знаний), кумулятивную (накопление опыта народа) и эстетическую (язык художественной литературы). Для языка с международным статусом добавляется ещё одна сторона – роль посредника между народами и государствами.

В Конституции Российской Федерации русский язык закреплён как государственный язык на всей территории страны, а с 2020 года в ней появилось уточнение: это язык государствообразующего народа, входящего в многонациональный союз равноправных народов. Одновременно русский язык служит средством межнационального общения внутри России, где проживают представители более чем ста девяноста народов, многие из которых говорят на своих языках.

За пределами России русский язык используется в работе многих международных организаций. В таблице 1 указаны наиболее значимые из них и статус, который имеет в них русский язык.

Таблица 1 – Русский язык в международных организациях

Цель реферата – рассмотреть функции русского языка в современном мире: в международном общении, в науке и культуре, в образовании. Первая глава рассказывает о международном общении и роли русского языка в международных организациях. Работа опирается на тексты учредительных документов организаций, школьный учебник русского языка и труды лингвистов о функциях языка.

Глава 1. Функции русского языка в международном общении

1.1 Роль русского языка в международных организациях

Особое положение русского языка в мировой политике связано прежде всего с Организацией Объединённых Наций. Устав ООН, подписанный в Сан-Франциско в 1945 году, был составлен на пяти языках – английском, французском, русском, испанском и китайском, и все пять текстов имеют одинаковую силу. Позднее, в 1973 году, к официальным языкам Генеральной Ассамблеи добавился арабский. Таким образом, русский язык с самого начала входит в число языков, на которых принимаются решения мирового сообщества.

Статус официального языка ООН означает, что все важнейшие документы организации публикуются по-русски, а выступления в Генеральной Ассамблее и Совете Безопасности синхронно переводятся на русский язык. Для этого в ООН работает русская служба устного и письменного перевода, а сама организация ежегодно 6 июня, в день рождения А. С. Пушкина, отмечает День русского языка. Этот праздник был учреждён в 2010 году вместе с днями других официальных языков ООН, чтобы подчеркнуть многоязычие организации.

Русский язык сохраняет официальный или рабочий статус и в организациях, созданных на постсоветском пространстве. В Содружестве Независимых Государств, Организации Договора о коллективной безопасности, Евразийском экономическом союзе он служит общим языком документов и заседаний. Это объясняется историческими причинами: в большинстве государств-участников русский язык долгое время был языком межнационального общения, и значительная часть населения владеет им свободно.

Отдельно стоит Шанхайская организация сотрудничества. Её официальными языками являются только два – русский и китайский, хотя в организацию входят Индия, Пакистан, Иран и государства Средней Азии. Выбор языков отражает роль России и Китая как основателей организации, но одновременно показывает, что русский язык воспринимается в регионе как удобное средство общения между странами с разными национальными языками.

Значение языка в международных организациях определяется не только юридическим статусом, но и числом людей, которые им владеют. На рисунке 1 приведены ориентировочные оценки числа носителей шести официальных языков ООН с учётом тех, для кого язык второй. Оценки разных справочников заметно различаются, поэтому значения округлены и служат лишь для сравнения порядка величин.

Рисунок 1 – Число владеющих официальными языками ООН (родной и второй язык), млн человек

По числу владеющих русский язык уступает английскому, китайскому и испанскому, но сопоставим с арабским и французским. Его особенность состоит в географии: русский распространён на огромной сплошной территории Евразии и остаётся общим языком для десятков народов. Именно эта связующая роль, а не только численность, обеспечивает ему место среди мировых языков.

Работа на шести языках требует от ООН значительных усилий, и это хорошо видно на примере русского языка. Переводчики русской службы должны владеть не только английским и французским, но и терминологией международного права, экономики, разоружения. Ошибка в переводе резолюции может изменить её смысл, поэтому тексты на всех официальных языках тщательно сверяются. В результате русский язык постоянно пополняется точными эквивалентами новых международных терминов.

1.2 Русский язык как средство международного общения

Помимо официальных площадок, русский язык выполняет функцию международного общения в повседневной жизни миллионов людей. Он используется трудовыми мигрантами из Средней Азии в России, предпринимателями в торговле между странами ЕАЭС, туристами и студентами. Для многих жителей Казахстана, Киргизии, Беларуси русский язык остаётся вторым родным или даже основным языком городской жизни.

Статус русского языка в странах ближнего зарубежья различается. В Беларуси он государственный наряду с белорусским, в Казахстане и Киргизии имеет официальный статус и широко используется в государственном управлении. В других государствах его положение изменилось после 1991 года, и сфера использования русского языка там сократилась, хотя среди старшего поколения он по-прежнему распространён.

Отдельная сфера – образование. В вузах России ежегодно обучаются сотни тысяч иностранных студентов, и для большинства из них русский язык становится языком учёбы, а затем и профессионального общения. Для иностранцев существует система государственного тестирования по русскому языку (ТРКИ) с несколькими уровнями, сопоставимыми с европейской шкалой владения языком. Сертификат нужного уровня требуется при поступлении в российский вуз, а также при получении разрешения на работу.

Поддержкой русского языка за рубежом занимаются специальные организации. Фонд «Русский мир», созданный указом Президента в 2007 году, открывает русские центры при университетах разных стран. Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина разрабатывает учебники и методики преподавания русского как иностранного. Россотрудничество работает с соотечественниками за рубежом и поддерживает школы с русским языком обучения.

Наконец, русский язык занимает заметное место в интернете. По данным сервисов, оценивающих язык содержимого веб-сайтов, русский на протяжении последних лет стабильно входит в число самых распространённых языков сети. Это означает, что на русском языке доступен огромный массив информации: от научных публикаций до образовательных платформ и средств массовой информации.

Таким образом, в международном общении русский язык выполняет сразу несколько функций: официального языка международных организаций, языка межнационального общения на постсоветском пространстве, языка образования и информации. Его роль в науке и мировой культуре, а также в системе образования рассматривается в следующих главах.